À la une Cultures

TGP
/ L’humour à la russe

Du 11 au 31 mars, Lilo Baur et Jean-Yves Ruff montent En se couchant, il a raté son lit de Daniil Harms et vous font voyager en absurdie.
L'humour noir de En se couchant, il a raté son lit est porté par sept comédiens.
L'humour noir de En se couchant, il a raté son lit est porté par sept comédiens.

En se couchant, il a raté son lit. Tout est dit dans cette phrase, qui est le titre du spectacle tiré de textes de Daniil Harms et mis en scène par Lilo Baur et Jean-Yves Ruf du 11 au 31 mars au TGP. Ces textes étonnants d’un auteur peu connu en France sont un mélange d’absurde, de non-sens et d’humour désespéré. Daniil Harms, né en 1905 à Petersbourg, en Russie, est mort en 1942 durant le siège de Leningrad. Auteur très tôt de poèmes se rattachant au dadaïsme russe, il est l’un des fondateurs de l’Oberiou, association voulant rassembler les artistes d’avant-garde très vite dissoute par Staline. Harms, qui ne publiera pratiquement rien de son vivant, accusé d’activités anti-soviétiques, est arrêté, exilé, interné jusqu’à sa mort dans un asile psychiatrique à l’âge de 36 ans. Ce n’est qu’en 1956 que son œuvre sera réhabilitée petit à petit, jusqu’à être considéré comme un écrivain majeur en Russie dans les années 1970, 1980.

 

 

Un côté réel très drôle

La création présentée au TGP est née d’un travail d’atelier mené voici deux ans avec Lilo Baur, Jean-Yves Ruf et Jean Bellorini. Comédienne et metteure en scène, Lilo Baur a longtemps travaillé avec des compagnies de danse, à Paris, aux États-Unis et en Angleterre. Jean-Yves Ruf est un fidèle du TGP, puisque c’est là le quatrième spectacle qu’il y monte, après Les Trois sœurs, de Tchekhov, Jachère, conçu et écrit par lui-même, et Le Dernier jour où j’étais petite, de et avec Mounia Raoui.

Avec Jean Bellorini aux lumières, ils ont travaillé sur une traduction d’André Markowicz, lui aussi fidèle parmi les fidèles de la maison. « Les textes de Harms ont un côté surréel, très drôle mais avec une grande noirceur. Il a une folie en lui qui jaillit avec un humour grinçant », souligne Lilo Baur. « Et en même temps, il est d’une grande pudeur, comme s’il décrivait un monde vu de haut. Il parle de la faim, de la surveillance, de la violence, de la torture et il en fait quelque chose de drôle, dans une tonalité très étrange », ajoute Jean-Yves Ruf. Portés par sept comédiens, les deux complices ont cherché à créer un parcours composé de textes et de séances muettes, de formes variées s’inspirant de la musicalité des mots de Daniil Harms. Avec pour point commun ce qui fait le sel de cet auteur, ce qu’on pourrait appeler au sens propre du terme, son humour noir. Très drôle, mais très noir.

Benoît Lagarrigue

En se couchant, il a raté son lit, de Daniil Harms, mise en scène de Lilo Baur et Jean-Yves Ruf, du 11 au 31mars au TGP (59, boulevard JulesGuesde), salle Roger-Blin, du lundi au samedi à 20h, dimanche à 15h30. Relâche le mardi. Durée estimée : 1h15. Tarifs : 6€> 23€. Réservations : 0148137000; www.theatregerardphilipe.com

Réactions

Réagissez à l'article

(ex. : votre.nom@fournisseur-internet.com) Cette adresse ne sera pas publiée sur le site.
Merci de prendre connaissance de la charte des commentaires ci-dessous.

Principes de modération

Les commentaires postés sur lejsd.com sont modérés avant publication par l’équipe éditoriale.
Les commentaires sont ouverts les quatre semaines suivant la mise en ligne des contenus.
Les messages sont publiés dans leur intégralité ou supprimés s’ils sont jugés non conformes à la charte.
L’internaute est responsable des commentaires qu’il poste. L’équipe du JSD se réserve le droit de retirer tout commentaire si elle l’estime nécessaire pour la bonne tenue des échanges.
La modération dans l’immédiat a lieu du lundi au vendredi, en horaires de jour.
Lorsqu’un internaute poste plusieurs fois le même commentaire, l’équipe du JSD n’en publie qu’une version.

Pseudonymes

Il n'est pas autorisé de choisir comme pseudonyme le nom d'une autre personne physique ou morale (entreprise, institution, etc.) ou d'utiliser un nom similaire à celui d'un autre internaute dans le but de créer une confusion.
Les noms contenant des allusions racistes, sexistes ou xénophobes sont proscrits.
Si un internaute utilise plusieurs pseudonymes pour commenter, le JSD se réserve le droit de supprimer ces comptes, sans préavis.

Contenus illicites et prohibés

Le contenu des commentaires ne doit pas contrevenir aux lois et réglementations en vigueur. Le JSD supprimera tout commentaire contrevenant à la loi, ainsi que tout commentaire hors-sujet, répété plusieurs fois ou grossier.
Sont notamment illicites les propos racistes, antisémites, sexistes, homophobes, discriminatoires, diffamatoires ou injurieux, incitant à la violence (y compris les appels à la restauration de la peine de mort) ou à la haine raciale, niant les crimes contre l’humanité et les génocides reconnus, faisant l’apologie des crimes de guerre et du terrorisme ; justifiant des actes violents et des attentats.
Sont également proscrits : les propos de nature pornographiques, pédophile ou délibérément choquants ; les atteintes à la présomption d’innocence, l’usurpation d’identité, l’incitation à la commission de crimes ou de délits, l’appel au meurtre et l’incitation au suicide et la promotion d’une organisation reconnue comme sectaire…
Il est également interdit de divulguer des informations sur la vie privée d'une personne, de reproduire des échanges privés et d’utiliser des œuvres protégées par les droits d'auteur (textes, photos, vidéos...).
Actuellement la publicité est interdite sur lejsd.com Les liens promotionnels sont proscrits mais la publication d’un lien vers un site commercial en lien direct avec le sujet dont il est question dans le programme ou le fil de commentaires peut être tolérée, si elle apporte un complément d’information utile à l’internaute.
Le JSD se réserve le droit de supprimer tout commentaire contenant des propos agressifs visant des personnes, notamment les autres commentateurs.
La suppression d’un commentaire entraîne celle des réponses qui lui ont été faites.
Pour contester une modération, merci d’écrire à info@lejsd.com.

CAPTCHA
Ce champ nous permet de vérifier que vous n'êtes pas un robot spammeur